Condizioni di vendita

Questa traduzione è solo informativa. Fa fede la versione tedesca.

1. Campo d’applicazione

1.1 Queste condizioni valgono per chiunque venda i propri vestiti tramite secondsurf.ch (di seguito «venditore/venditrice»). In aggiunta valgono le nostre CG.

2. Proposta e approvazione

2.1 La venditrice propone un pezzo con foto proprie e dati veritieri su marca, taglia, stato e difetti.

2.2 secondsurf controlla ogni pezzo e può rifiutarlo senza indicarne il motivo. secondsurf può adattare titolo, descrizione e foto per il negozio e fissare un altro prezzo; il prezzo nel negozio si considera concordato finché la venditrice non ritira il pezzo.

2.3 Finché un pezzo è nel negozio, la venditrice non lo vende altrove. Se lo vende comunque, lo comunica subito a [email protected].

3. Vendita da parte di secondsurf

3.1 secondsurf vende i pezzi in nome proprio e per conto della venditrice (commissione, art. 425 segg. CO). Il contratto dell’acquirente è concluso con secondsurf; valgono le CG.

3.2 Il pagamento dell’acquirente va a secondsurf. La proprietà passa all’acquirente con la consegna del pezzo.

4. Spedizione

4.1 Dopo la vendita, la venditrice riceve per e-mail e nel profilo nome e indirizzo di consegna dell’acquirente. Spedisce il pezzo entro 2 giorni lavorativi, ben imballato, con la Posta Svizzera e lo segna come spedito nel profilo.

4.2 Per la spedizione secondsurf rimborsa CHF 9.– per pacco. I dati d’indirizzo dell’acquirente possono essere usati solo per questa spedizione e vanno poi cancellati.

5. Commissione e pagamento

5.1 secondsurf trattiene una commissione sul prezzo di vendita pagato (dopo eventuali sconti): 5 % sulle prime 3 vendite della venditrice, poi 7 %.

5.2 secondsurf versa il resto e il rimborso della spedizione sull’IBAN indicato nel profilo non appena chi ha comprato conferma la ricezione, al più tardi 14 giorni dopo la spedizione. Se chi ha comprato segnala un problema, il pagamento è sospeso finché non è risolto.

5.3 Se l’acquirente restituisce un pezzo secondo la cifra 6 delle CG perché sbagliato, danneggiato o non conforme alla descrizione, la venditrice riceve indietro il pezzo e nessun pagamento; se la descrizione era errata, sostiene le spese di rispedizione. Un pagamento già effettuato va rimborsato.

6. Obblighi della venditrice

6.1 La venditrice vende solo pezzi di sua proprietà, autentici (nessuna contraffazione), puliti e conformi alla descrizione.

6.2 In caso di violazione di queste condizioni (p. es. contraffazioni, dati falsi, vendite non spedite), secondsurf può rimuovere i suoi pezzi e bloccare il suo account per la vendita.

6.3 Eventuali imposte sui suoi redditi sono a carico della venditrice.

7. Dati

7.1 Per la vendita secondsurf tratta nome, e-mail, telefono, IBAN, pezzi proposti e vendite della venditrice. I dettagli sono nella informativa sulla privacy. Conserviamo i giustificativi dei pagamenti per 10 anni.

8. Disposizioni finali

8.1 secondsurf può modificare queste condizioni; per un pezzo valgono le condizioni pubblicate al momento della sua approvazione.

8.2 Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Biel/Bienne, Canton Berna, nella misura consentita dalla legge.

Stato: 11.11.2026

Crea un account e ricevi un codice con il 10 % di sconto sul tuo primo ordine. In più: lista dei desideri e avvisi di prezzo.

Crea account